bashō

a swan creating 
ripples across the lake 
monsoon vibes 

The poem contains a seasonal scene plus a romantic undertone as swans are symbols of love.Monsoon as a season is also regarded as a season for invoking romantic feelings.I have used the word creating ripples instead of making ripples.